De geschiedenis der schrijfwijze van de plaatsnamen Gorinchem en Woudrichem
Serie: Gorcumse Oudheden Auteur: W.A. van der Donk Año de publicación: 1938 Páginas: 16 Tamaño del archivo: 1,6 MB Ver más
Samenvating:
El topónimo Gorinchem aparece con mucha más frecuencia en escritos del período 1160-1560 que el nombre Gorcum. La ortografía Gorinchem, con sus variaciones, es la más frecuente y antigua. Gorcum es una corrupción de Gorinchem que posteriormente se convirtió en lenguaje común.
Una conclusión similar se aplica a Woudrichem: Woudrichem es la forma más antigua, y Woerkum es una corrupción posterior. Las variaciones ortográficas de ambos topónimos se deben a diferencias en la primera, segunda o tercera sílaba. La suposición de que Gorkum ostenta los derechos más antiguos es científicamente insostenible.
Eenige veertiende eeuwsche oorkonden 
De H.H. Martelaren van Gorcum en Aan de negentien helden van de negende juli 1572 
De Gorcumse Wederdoper Arent Jansz. te Amsterdam in 1536 onthalsd 
Uit het programma der onafhankelijkheidsfeesten van 20 februari 1864 
Iets over Gorcum’s oudste stadrecht (1287) 
In de jaren ’49 
De oudste berichten over de Gorcumse haven 
Van dorp tot stad 
Iets over Gorcum’s Ouderdom en eerste Stadrecht